Oh p'ra mim toda orgulhosa...

"Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us."

Jane Austen, Pride and Prejudice